Könyvajánló: Murphy (kis)asszony törvénykönyve Fedezd fel a humor és a bölcsesség különleges elegyét a "Murphy (kis)asszony törvénykönyvében"! Ez a kötet nem csupán szórakoztató olvasmány, hanem egy olyan tükör is, amelyben a mindennapi élet apró, ámde m

A női élet bonyodalmait és megpróbáltatásait végtelen számú történet fűzhetnénk egyetlen kötetbe, de az igazi tehetség abban rejlik, hogy valaki egyetlen, találó mondatba sűrítse bele a keserédes élményeit. E heti rovatunkban Murphy hölgy törvénykönyvének legérdekesebb szabályait osztjuk meg veletek.

Murphy törvénye szerint: "Ami elromolhat, az el is romlik." Faith Hines és Pam Brown ehhez hozzáfűzik, hogy "ha pedig ez megtörténik, mindig egy nőnek kell közbelépnie." Az 1984-ben megjelent "Murphy (kis)asszony törvénykönyve" (Ms. Murphy's Law) egy szórakoztató életigazságok gyűjteménye, amely arra hivatott, hogy fűszerezze a szürke hétköznapokat. Faith Hines és Pam Brown humoros, mégis tanulságos megállapításait Hernádi Miklós fordításában ismerhetjük meg magyar nyelven. A könyv vizuális világát pedig Háy Ágnes illusztrációi gazdagítják.

A könyv bevezetőjében a szerzők azt írják, hogy a gyűjteményben szereplő igazságokat asszonyok ismerték fel a saját kárukon. Magyarázatot adnak arra is, hogyan került a képbe Murphy után a felesége is. Százharminchárom oldalon át okulhatunk/okosodhatunk olyan témakörökben nőtársainktól, mint a párválasztás, a házasság, a családalapítás, a gyermeknevelés, a szépítkezés és az öregedés, vagy mint a munka, a főzés és a vásárlás. Persze a férfiakat sem kímélik a könyv oldalain...

Például: Wallow asszonytól megtudhatjuk, hogy "a férfiak - tévesen - azt hiszik, hogy eleve műszaki érzékkel megáldva jöttek a világra. A nők - helyesen - tudomásul veszik, hogy nem".

Ahogy a képeken is jól látható, az én példányom már megélt néhány kalandot. Be kell vallanom, igazi újraolvasás-rajongó vagyok, így ezt a könyvet is minden évben előszedem, hogy legalább egyszer hangosan felnevessek rajta. Bár a szövegek humoros karcolatok, rengeteg bölcsességet rejtenek magukban, például Pam Brown megfigyeléseit, amelyek közül a második azt mondja: "Bizonyos életkor után az ember már nem igazán törődik a világ véleményével."

Murphy (kis)asszony törvénykönyve magyar nyelven mindössze két kiadást élt meg: az első 1988-ban, a második pedig 1994-ben jelent meg. Emiatt a mű könyvformátumban csak antikváriumok polcain lelhető fel. Jó hír azonban, hogy a digitális térben elérhető egy hangoskönyv változat is, amely lehetőséget ad a szórakoztató tartalom élvezetére.

Utószó: Kérjük, hogy azok, akik nem értik a humort és az iróniát, inkább tartsák távol magukat a könyvtől!

Utóirat 2: vagy olvassák el pont azért, hogy megismerkedjenek a humorral és az iróniával.